Redakteur/in für Lektorat, SEO-Texte und Social Media (m/w/d)
Sumax is hiring for the position of Redakteur/in für Lektorat, SEO-Texte und Social Media (m/w/d) in Dortmund, Germany. It is listed as a full-time position.
DGJ summary of this job
Our own short read of this listing, built only from the facts it gives. The employer’s original text follows further down.
Sumax is hiring for the position of Redakteur/in für Lektorat, SEO-Texte und Social Media (m/w/d) in Dortmund, Germany. It is listed as a full-time position.
Reading the advert, the employer asks for German language skills.
Skills and tools named in the text include SEO and social media.
No salary is given in this listing, so check the official pay figures in the DGJ Insight section below where they exist.
The advert does not mention visa sponsorship. If you would move to Germany for this job, check the official work permit route first (DGJ Insight lists it where we have it).
Dev Global Jobs found this job on Arbeitnow on Nov 12, 2026.
- Employer
- Sumax
- Location
- Dortmund, Germany
- Job type
- Full-time
- Pay
- Not stated by the employer
- Languages asked
- German
- Found
- Nov 12, 2026 on Arbeitnow
- Employer text
- 269 words, about 1 min to read
- Apply only on the official page (arbeitnow.com). Dev Global Jobs is not the employer and never asks for a fee.
- Mirror the skills the advert names (SEO and social media) in your CV where you really have them; applicant tracking systems look for these words.
- Say your level in German plainly (for example B2 or C1).
- Read the employer’s full text below (about 1 min) before you apply.
- Build or check your CV with the free DGJ CV Builder.
DGJ Insight
Our own data about this role and place, from official statistics and our live job index.
Source: OECD Average annual wages, 2025
- EU Blue Card: Recognised degree and a job offer above the salary threshold
- Skilled worker visa (Fachkräfte): Recognised qualification and a job offer
- Opportunity Card (Chancenkarte): Points-based job search for up to one year
Official routes: Make it in Germany (Federal Government portal)
About the role
Full text from the employer, as published on Arbeitnow, arranged into sections. Nothing added or removed.
SUMAX ist eine Online-Marketing-Agentur aus Dortmund und seit über 18 Jahren am Markt. Wir betreuen kleine und mittelständische Unternehmen ebenso wie internationale Konzerne bei SEO, Google Ads, Social Media und Webentwicklung. Viele Texte entstehen bei uns heute mit eigenen KI-Werkzeugen. Damit daraus gute Texte werden, suchen wir jemanden mit sicherem Sprachgefühl, der prüft, kürzt, verbessert und freigibt.
01Aufgaben
• Du lektorierst Website-Texte, Ratgeber und Kategorietexte für unsere Kunden: Rechtschreibung, Stil, Fakten und Lesefluss.
• Du schreibst und überarbeitest SEO-Texte nach Keyword-Briefing, eng abgestimmt mit dem SEO-Team.
• Du planst und schreibst organische Beiträge für Instagram, Facebook und LinkedIn, für Kunden und für SUMAX selbst.
• Du arbeitest mit unseren KI-Werkzeugen für Text und Social Media und achtest darauf, dass am Ende nichts nach Maschine klingt.
• Du hältst Tonalität und Vorgaben der Kunden ein. Bei Gesundheitskunden gehört das Heilmittelwerbegesetz dazu, das bringen wir dir bei.
02Qualifikation
• Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift, idealerweise Erfahrung im Lektorat oder Korrektorat
• Erfahrung mit SEO-Texten: Suchintention, Überschriften, interne Verlinkung
• Gespür für Social Media: Hooks, Formate, Redaktionsplan
• Offenheit für KI-Werkzeuge und einen kritischen Blick auf ihre Ergebnisse
• Studium oder Ausbildung in Medien, Germanistik oder Kommunikation, alternativ vergleichbare Praxis
03Benefits
• 30 Urlaubstage
• Arbeitsplatz mit zwei Monitoren direkt am Phönixsee und planbare Tage im Homeoffice
• MacBook als Arbeitsgerät
• Betriebliche Altersvorsorge
• Schulungen, Workshops und berufliche Weiterbildung
• Kaffee, Getränke und Snacks im Büro
Schick uns deinen Lebenslauf und zwei bis drei Textproben, gern auch einen Social-Media-Beitrag von dir. Nenn uns dazu deinen frühestmöglichen Starttermin und deine Gehaltsvorstellung.
Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow
Ask CSI about this job
Answers link to jobs and tools on Dev Global Jobs.
Review Dev Global Jobs
Used this site to find a job? Tell other job seekers what worked and what did not.